Information transmise par Hélène MASSIP
Soirée Rober Walser à la MLIS
Voir site : http://mediatheques.villeurbanne.fr/2011/08/a-r-w-ou-lart-de-netre-rien/
A.R.W. ou l’art de n’être rien
Publié dans: F...comme Films
Samedi 5 novembre 2011 - 18h15 – Maison du livre, de l’image et du son (auditorium niveau-1, entrée libre)
Une soirée projection, rencontre et exposition consacrée à ROBERT WALSER, écrivain et poète suisse allemand à la plume dansante, promeneur sensible aux secousses et frémissements de son temps. En présence de MATHIEU DOLL, PETER UTZ, MARLYSE PIETRI et de la librairie Lettres à croquer, dans le cadre du Mois du Film Documentaire.
Suite à la projection du film, le public est invité à partir de 19h15 à discuter librement avec Mathieu Doll, réalisateur, Peter Utz, spécialiste de l’œuvre de Robert Walser, Marlyse Pietri, fondatrice des Editions Zoé (Genève) et à profiter de l’exposition ponctuelle de quelques facs-similés des Microgrammes de Robert Walser.
Robert Walser naît à Bienne en 1878, dans le canton de Berne en Suisse. Publiant ses premiers écrits à l’âge de vingt ans, auteur d’une grande modernité demeurant en marge de la vie littéraire, explorateur de tous les registres de la forme brève, il est salué de son vivant par ses pairs tels Kafka, Musil, Hesse, Zweig, Benjamin… Sa carrière d’écrivain dure 35 années pendant lesquelles il publie de nombreux poèmes et textes en prose dans des journaux et auprès de différents éditeurs, notamment traduits en français Les enfants Tanner (1907), Le commis (1908), L’Institut Benjamenta (1909), La promenade (1917), Vie de poète (1917), Seeland (1918), La rose (1924)… et écrit les nombreux feuillets constituant les Microgrammes, laissant ainsi une œuvre qui ne cesse de surprendre. En 1929, en proie à une grave crise psychique, il se retire dans une clinique où il continue d’écrire jusqu’en 1933 puis se retranche dans le silence. Le 25 décembre 1956, il s’éteint au cours d’une promenade dans la neige.
Toujours en mouvement, Walser a échappé à son époque ; toujours en mouvement, il séduit la nôtre : ce danseur ne vous lâche jamais, car jamais on n’arrive à le saisir. Peter Utz
Mathieu Doll est réalisateur de films documentaires et de fictions, il aborde chacune de ses créations dans un rapport étroit et unique entre image et sujet, offrant ainsi, à chaque fois, un voyage original au spectateur. Il a notamment réalisé A travers (1996), Do you like my voice, histoire de souffle et d’électronique (coréalisé avec Seb Coupy et Philippe Chatelain, 1999), Journal d’un dromas (2000)…A.R.W. ou l’art de n’être rien est sa dernière réalisation. Il est également scénariste, monteur sur diverses séries et réalisateur de films documentaires pour la télévision.
Peter Utz est professeur de littérature allemande à l’Université de Lausanne. Spécialiste de l’oeuvre de Robert Walser auquel il a consacré de nombreux articles et publications. Il collabore au programme des traductions de l’œuvre de Walser des Editions Zoé auxquelles il a notamment publié Robert Walser : danser dans les marges (2001) et Robert Walser, l’écriture miniature (coauteurs W. Morlang, B. Echte, M. Graph, 2004). Il est membre du Conseil de Fondation pour une nouvelle édition critique des œuvres de Robert Walser et de la Fondation Robert Walser qui a inauguré le Centre Robert Walser en 2009 à Berne. S’intéressant particulièrement à la traduction, son dernier livre Anders gesagt – autrement dit – in other words (Editions Hanser, 2007), montre comment la traduction, loin d’être envisagée comme une perte de sens, peut au contraire jeter une lumière inédite sur les textes originaux
Marlyse Pietri a fondé les Editions Zoé en 1975. En plus de 35 ans, elle y a publié un grand nombre de romans, d’essais, d’auteurs suisses mais aussi sans frontières. Au fil des ans, c’est un trousseau que l’éditrice a constitué. Il y tinte des voix multiples, suisses ou étrangères, dont elle s’emploie à amplifier l’écho. On lui doit entre autres la lecture en langue française de Robert Walser. A la tête des Editions Zoé de leur création jusqu’en février 2011, Marlyse Pietri sait ce qu’elle doit à la littérature. «Je suis ce que j’ai lu, ce que j’ai aimé, ce qui m’a formé», constate-t-elle.
Les microgrammes ou le territoire du crayon
Exposition de quelques fac-similés aimablement prêtés pour la soirée par M. Reto Sorg et le Centre Robert Walser de Berne. 
Entre 1924 et 1933, Robert Walser délaisse la plume pour le crayon qui lui permet de « travailler de manière plus rêveuse, plus calme, plus lente, plus contemplative », sur des supports variés, cartes de visite, enveloppes, lettres… Son écriture est alors régulière, minuscule, indéchiffrable, semblant tracer les frontières d’un univers secret : les Microgrammes.
Cinq cent vingt-six feuillets couverts d’une écriture minuscule au crayon ont été retrouvés dans les archives de Robert Walser. La précision, l’élégance de leur graphisme les désignent comme un chef d’œuvre de calligraphie. Déchiffrés, puis publiés au prix de vingt ans de travail, ils ont révélé également un pan bouleversant de la création du grand écrivain suisse, proses, poèmes, scènes dialoguées, aboutis dès leur gestation, cueillis à fleur d’improvisation.
Commentaires